Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
きちっと
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
austere
†
類
国
連
郎
Ｇ
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 273
●Idioms, etc.
きちっと背筋を伸ばして歩く:
walk
confident
and
erect
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 55
無駄口をきかずに、きちっと仕事をする:
be
quiet
and
steady
オブライエン著 村上春樹訳 『
本当の戦争の話をしよう
』(
The Things They Carried
) p. 157
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート