お得意の

regular

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 64

usual

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 228

●Idioms, etc.

シェフお得意のチョコレートケーキ: the chef’s chocolate cake メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 205

味気ない数学をお得意の金言まじりで説明してのける〜先生の講義: sb’s maxims of common arithmetic シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 95

お得意の饒舌を吐きちらかす: eloquently lecture 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 141