いちばん

best

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 71

enormously

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

exactly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 197

greatest

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 9

greatly

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 161

most

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116

real

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 178

really

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

●Idioms, etc.

いちばん: most of all マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 185