いずれにしても

also

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 37

anyway

井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 161

necessarily

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 223

still

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 144

●Idioms, etc.

いずれにしても: either way 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 10

いずれにしても: be that as it may 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 8