あとを追う

follow

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 240

pursuit

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 64

●Idioms, etc.

あわてて（人の）あとを追う: hurry after sb ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 33

あとを追う暇もないうちに: before one can follow sb ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 53

（人は）あとを追うように〜しはじめる: before long, sb ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

あとを追うように気圧計が示度をさげる: the barometer tumbles after sth マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 121