Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
〜なのです
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
find
†
類
国
連
郎
G
訳
宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『
銀河鉄道の夜
』(
Night Trains to the Stars and Other Stories
) p. 54
●Idioms, etc.
〜なのです:
it
was
like
this
. ...
芥川龍之介著 ボーナス訳 『
河童
』(
Kappa
) p. 38
実は〜なのです:
all
I
can
say
with
certainty
is
that
...
芥川龍之介著 ボーナス訳 『
河童
』(
Kappa
) p. 8
何しろ〜なのですから:for
芥川龍之介著 ボーナス訳 『
河童
』(
Kappa
) p. 22
つまり〜なのです:
I
mean
宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『
銀河鉄道の夜
』(
Night Trains to the Stars and Other Stories
) p. 55
断らないでも解っているでしょう〜なのです:
needless
to
say
...
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 186
これが〜なのです:
none
other
than
...
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 193
Amazon 注目の新刊
注目の新刊本はこちら
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート