スペース (translations)→ area space spatial
家 (translations)→ apartment background bungalow cottage crib dig door facade family farm home house household inside nest place woman
間 (translations)→ after bedchamber circumstance course delay lag midst moment pause period second silence time timing while whilst
空間 (translations)→ emptiness inanition spaciousness surrounding
仕切り (translations)→ paneling partition stall
室 (translations)→ cell department hall office
場所 (translations)→ condition district environment ground locale locality locus lot milieu neighborhood neighbourhood part quarter site spot thing way zone
寝室 (translations)→ bed bedroom boudoir
席 (translations)→ booth box cushion desk enclosure hour occasion pew seat table
病室 (translations)→ sickroom ward
部屋 (translations)→ accommodation chamber den domain sanctum unit