なんとなく (translations)→ actually bit certain distinct effortlessly general imprecisely inexplicably intuitively little mildly moderately rather really seem simply somehow somewhat vaguely
意識 (translations)→ attention attitude aware awareness concept conscious consciousness heart identity life mind perception realization sense thought unrecognized way