grim (translations)→ いかつい きっぱりした きびしい こわい顔をして しぶい ぶすっとした むっつりした 陰気な 陰惨な 気味が悪い 恐ろしい人相の 苦虫をかんだような顔をして 決然たる 厳しい 厳しく 厳粛きわまりない 硬い 笑い 凄惨な 毒を含んだ 鈍い 無残 容赦のない 落ちこむ
silence (translations)→ うんともすんとも言わない おし黙っている おとなしくなる しいんとなる しじま しんとした しんとしている しんとする シーンとなる シ〜ン 一言も出ない 何の異論も差し挟まない 間 言えないこと 言葉を失う 言葉を失くす 言葉を呑む 口どめする 口をつぐむ 口をつぐんでいること 口を封じる 口を閉じる 静かさ 静けさ 静まりかえった 静まりかえって 静まる 静寂 沈黙 燃えている 返事がもらえない 無音 無言 無言のまま 黙って 黙らせる 黙りこくっている 黙りこくる 黙りこむ 黙り込む 黙る
silently (translations)→ おとなしく さめざめと しずかに じっと そっと ただ だまったまま だまっている ひそかに ひそやかに ひと言も話さない ぼんやりと まじまじと もくもくと ものも言わずに 暗に 暗黙のうちに 一言も言わない 押し黙り〜する 音もなく 音を立てずに 何も言わずに 何も答えないで 口の中で 心の中で 心の中では 心中ひそかに 声には出さず 声は立てずに 声もなく 声をのんで 静かに 足音忍ばせて 沈黙がちに 動かぬ 物も言わずに 密かに 無言で 黙々と 黙ったまま 冷静に
sullen (translations)→ どんよりした ふくれた ふさぎこんだ ふてくされた まったくの仏頂面で むくれた むっつり 世の拗ね者の 鈍重な 不機嫌な顔つきの