Top▲
 x  Q 🎲  ?  Translation Thesaurus

符合する  

consistent (translations)→ いつも変わらない かなっている 安定した 一貫している 共通している 浸る 整合性を保つ

fit (translations)→ 〜から一歩も出ていない あてがう あてはまる あてられる あやしい おさまる きちんとおさまる しまった体 つじつまが合う つっこむ とおりだ はめ込む ぴたりとはまる ぴんぴんしている ふさわしい やれる バランスがいい 関わる 関係する 狂う 合う 合わせる 合致する 合点のいく 仕立て上げる 手強い 手痛い目 収まる 体力がある 辻褄が合う 適応する 適切だ 馴染む 発作 発作的激情 暴発 溶け込む

tie (translations)→ きずな くくりつける たばねる ゆわえつける よんどころない タイ ネクタイ 縁故 家族 巻きつける 関係 均衡 係累 結びつき 結びつける 結んである 絞る 昔の 接続 束ねる 縛る 包む

符合


ツイート
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『翻訳訳語辞典』の発案者かつオリジナルの編者です