bowl (translations)→ お椀 かたまり どんぶり 泣く 茶碗 鉢
dish (translations)→ おかず お惣菜 供給する
food (translations)→ お食事 栄養 食 食い物 食うもの 食べること 食べ物 食事 食事の残り 食卓 食料 飯 料理
plate (translations)→ ナンバー ホームプレート 騒動 打席
server (translations)→ もてなす人 コーヒーセット サーバ サーバー サラダばさみ ミサの侍者 ミサ仕え ミサ答え ワゴン 給仕 給仕人 給仕道具一式 給仕用具 勤める人 勤務者 紅茶セット 仕える人 手押し車 飾りのついた容器 接客係 送達吏 奉仕者 盆 令状送達人