|
対照的 正反対 いろいろ さまざま 多様 多種多様 様々 様様 種々 種種 色々 色色 あべこべ ありゃこりゃ 対比的 反対 別様 不同性 別 異なった 不同 とりどり まちまち 区々 区区 区区たる 千差万別 多彩 色とりどり 色取々 色取り取り 色取取 雑多 別々 異々 異異
alter (translations)→ 改竄する 左右する 作り変える 転じる 変える 変動をもたらす 変容する
change (translations)→ あまり あらためる うつろい うつろいやすい おしめをかえる かえる さっと変わる ずらす そうじゃなくなる ちょくちょく変更する つくりかえる とりつくろう なにがしか なる チェンジアップ 移す 移ろう 一変させる 一変する 逸らす 化粧直しをほどこす 改める 改善する 換える 気晴らし 脚色を加える 繰返す 見直す 元気になる 現金に換える 誤差 交換する 交代 更迭 考えなおす 取り替える 取り返しはつく 手を加える 手直しを加える 終りだ 書き換える 食いちがいがある 心機一転 推移 穿き代える 千変万化 着がえる 直す 導入 入れかわる 変えること 変っていく 変り果てる 変わってくる 変わり 変化する 変革 変換 変更 変調 変貌する 貌を変える 目新しいもの 様相を一変させる 様変わりする
disparate (translations)→ まったく異なる まったく違う 本質的に異なる
divergent (translations)→ 逸脱する 開散性の 拡散的な 基部よりも先端において分岐している 規準からはずれた 互いに異なる 散開する 独創的な 発散する 発散の 発散的な 不一致の 分かれ出る 分岐する 並みでない 末広がりの
every (translations)→ 〜ごとに 〜しない〜はない 〜という〜 〜という〜から 〜のこらず 〜は挙って あちこちの あらゆる あらゆる点で ありったけの ありとあらゆる いたるところの いちいち いついかなる瞬間でも いつも かたっぱしから くまなく こぞって ことごとく ごとに すっかり ずつ そこかしこの そっくり それぞれ たびに だれもかれも どこからどこまで どの〜でも どれもこれも どんな どんなにわずかなものであれ なかなか なべてありとあらゆる ひと ひとこと洩らさず ひとりとして ひとりひとりの ひとり残らず まで みな みんなの アメリカじゅうの 一つたりとも残さず 一つ一つに 一本一本 何から何まで 何度となく 皆口をそろえて 細心の 残らず 事あるごとに 自分の 十二分の 尽くし 全 全〜 全〜ことごとく 全域 多めに 体じゅうの 代々の 必ず 片っぱしから 片っ端から 片端から 毎回 毎年 余すところなく 例 例外なく
variant (translations)→ いろいろの さまざまな わずかに異なるもの 異なるつづり 異なる形態 異なる発音 異なる本文の 異音 異音の 異型 異型の 異形 異形の 異体 異綴の 異綴語 異文 異文の 異本の 違った 一致しない 一般に受け入れられていない 一般に認められていない 可変の 改訂版 確率変数 気まぐれな 種々の 食い違った 食い違っている 相違した 他と異なるもの 他と異なる人 多様性を示す 転化 不定の 文字・語句・順序などに異同のある 別の 別記の 別形 別本の 変わりやすい 変異している 変異の 変異型の 変異体 変化しやすい 変形 変種 変体 変量
|
|