|
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識＆業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。 |
invoke (translations)→ もちだす 引き出す 主張する 並べ立てる
mumble (translations)→ くぐもった声で言う ぶつぶつとつぶやく ぼそぼそと相談する むにゃむにゃ言う もごもごいう 一瞬口ごもる 感慨を洩らす 吃りがちに呟く 口ごもる 口走る 小さくくり返す 目を白黒させる 呟く 縺れた舌で言う
voice (translations)→ しゃべりかた しゃべり方 せりふまわし どよめき 意志 一喝 音 歌 言い方 言葉 言葉つき 呼ぶ声 口にする 口ぶり 口振り 口調 口吻 人声 声 声を大にして言う 声音 声色 絶叫 調子 話し声
|
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識＆業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。 |
