grunt (translations)→ うなり声 うめく うんとひと声 ひと声小さくうなる ふきげんな声 ぶすっという ぶすっとこたえる ぶつくさと言う ぶつくさ言う ぶつぶつこぼす ぶつぶつ呟く 下働き 小さく唸る 唇を歪めるようにしてつづける 舌打ちをする 低くうなる 鼻を鳴らす 不平がましく言う 不満の声を発する 部下
humming (translations)→ うなる ハミング
murmur (translations)→ おずおずと口にする さざなみ ざわめき そっと感想を述べる そっと小声で囁く たずねる つぶやく つぶやくようにいう ひそひそ声 ひそひそ話す ぼそぼそ もぐもぐいう 言い訳をする 口ごもる 口のなかでつぶやく 口のなかでもごもごいう 口の中でひとり言みたいに言う 口をはっきりあけずに答える 口吟む 私語 耳うち 耳打ちする 小さく言う 小声で口にする 小声で答える 声がくぐもる 誦える
remark (translations)→ 〜という話をする いいたいことをいう いう いったこと いってのける くちにだす ことば せりふ ひとこと ぽつりとつぶやく ぽつりと感想をもらす ポイント 悪罵 感想 感想を述べる 句 警句 言いぶん 言いまわし 言い種 言った言葉 言ってやる 言葉 口がひらく 思う 冗談 情報 注意する 答 答え 念を押すように言いわけをする 発言 評する 附言 文句 返事 話しかける声
whisper (translations)→ うわさする かさかさっと かすれた声で言う かすれ声でいう かぼそい声 かぼそい声が洩れる かぼそい声でいう ささやきかける ささやき声 ささやき声で聞く ささやき返す ささやく ささやくようにいう ささやくように呟く つぶやきが口をつく ないしょ ひそひそ話をする ひそめた声をしぼりだす ぼそぼそと やっと思いで言う ヒソヒソとささやき合う 噂をする 蚊のなくような声 蚊の鳴くような声で 苦しい息の下でようやく答える 言う 耳もとで声をひそめる 耳許で報告する 小さい声でおずおずと言う 小さな声 小さな声で囁くように言う 小声 小声で 小声でいう 小声で教える 小声で告げる 小声になる 声をひそめていう 声をひそめて訊く 声をひそめる 声を殺して言う 声を小さくして言う 声を低める 声を落とす 低い声でうめく 低い声で言う 低い声を洩らす 低い声を出す 低く話しかける 低声にささやき合う 秘密めかして囁く 呟く 囁き
