ponderously (translations)→ ぬっと のっしのっしと 躯を重たそうにして 重々しく 重苦しく 悠揚迫らずゆっくりと
relentlessly (translations)→ しょっちゅう 遺憾なく 一心に 仮借なく 執拗に 徹底的に 容赦なく
slowly (translations)→ いくらか恐る恐る おそるおそる おもむろに こつこつと しはじめている じりじりと じわじわ じわっと じわり すこしずつ そっと そのうちに そろそろ そろそろと そろりそろり そろりそろりと たっぷり時間をかけて だらだらした足取りで だらだらと てきぱきしない てくてくと のそのそ のそりと のっそりと のったりのったりと のろくさ のろくさした のろのろと のろのろとした動作で はかばかしくない ひらひらと ふうわりと ぼかしのように ぽつぽつ ぽつりぽつりと やおら やがて ゆっくり ゆっくりと ゆっくりとした ゆっくりとした調子で ゆっくりと時間をかけ ゆっくりゆっくり ゆったりと ゆるやかに ゆるゆると わずかずつながら ズシリと ポトリと 火がゆっくり消えるように 緩慢な 緩慢に 思案げに 時間をかけて 次第に 徐々として 徐々に 少しずつ 焦らず 慎重に 静かな歩調で 足どり重く 長いことかかって 長い時間をかけて 悠然と 落ちついた声で
steadily (translations)→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした さらにみるみる しげしげと しっかりした じっと じりじり ずんずん せっせと そのつど たゆまず だんだん どんどん ひたと ひっきりなしに まじまじと まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 着実に 派手に 立てつづけに
stealthily (translations)→ こそこそと こっそり しのびやかに そっと忍ばせて ひそかに 足音をしのばせて 忍びやかに