Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
tender ［119件マッチ］
  1. tender 訳    いたいけな  かすかな  くすぐったい  しおらしい  はしけ  ひよわな  ふわりとした感じの  応札する  穏やか  看護する人  重頭  傷つきやすい  心のこもった  申し出る  大胆な  提出する  入札する  番人  優しい  優しく 翻訳訳語
  2. tender acceptance facility Ｇ 経    テンダー・アクセプタンス・ファシリティ Ｇ 経 経
  3. tender bill Ｇ 経    テンダー・ビル Ｇ 経 経
  4. tender bond Ｇ 経    入札保証書 Ｇ 経 経
  5. tender guarantee Ｇ 経    入札保証 Ｇ 経 経
  6. tender must be for a minimum EcuX00,000 Ｇ 経    最低入札額はX0万Ecu Ｇ 経 経
  7. tender offer Ｇ 経    テンダー・オファー Ｇ 経 経
  8. tender offer Ｇ 経    株式公開買い付け Ｇ 経 経
  9. tender offer Ｇ 経    公開買い付け Ｇ 経 経
  10. tender offeror Ｇ 経    公開買い付け申込者 Ｇ 経 経
  11. tender operation Ｇ 経    入札オペ Ｇ 経 経
  12. tender option Ｇ 経    テンダー・オプション Ｇ 経 経
  13. tender option securities facility Ｇ 経    TOPS Ｇ 経 経
  14. tender panel Ｇ 経    テンダー・パネル Ｇ 経 経
  15. tender panel agent Ｇ 経    テンダー・パネル・エージェント Ｇ 経 経
  16. tender panel facility Ｇ 経    テンダー・パネル・ファシリティ Ｇ 経 経
  17. tender panel member on the US$X00m NIF facility Ｇ 経    総額X億ドルのNIF案件のテンダー・パネル・メンバー Ｇ 経 経
  18. tender panel method Ｇ 経    競争入札制度 Ｇ 経 経
  19. tender payments on variable-rate demand debt Ｇ 経    変動金利要求払い債の買い戻し Ｇ 経 経
  20. tender period Ｇ 経    入札期間 Ｇ 経 経
  21. tender price Ｇ 経    テンダー価格 Ｇ 経 経
  22. tender rate guarantee Ｇ 経    入札レート保証 Ｇ 経 経
  23. tender system Ｇ 経    テンダー方式 Ｇ 経 経
  24. tender to contract option Ｇ 経    TTC Ｇ 経 経
  25. $XX per share cash tender offer Ｇ 経    1株当たりXXドルの現金による公開買い付け Ｇ 経 経
  26. a commission of XX% was paid to members of the tender panel Ｇ 経    テンダー・パネルの参加行にはXX％が支払われる Ｇ 経 経
  27. a tender panel for the swap will be appointed Ｇ 経    スワップのテンダー・パネルが招集される Ｇ 経 経
  28. Advisory Committee on Tender Offers Ｇ 経    株式公開買い付け諮問委員会 Ｇ 経 経
  29. approved tender Ｇ 経    指定入札 Ｇ 経 証
  30. average tender price Ｇ 経    平均入札価格 Ｇ 経 経
  31. bankers’ acceptance tender facility Ｇ 経    銀行引受手形入札ファシリティ Ｇ 経 経
  32. cash for an all-out tender Ｇ 経    全株式を買い取る資金 Ｇ 経 経
  33. cash tender offer Ｇ 経    現金公開買付 Ｇ 経 証
  34. cash tender offer Ｇ 経    現金による株式公開買い付け Ｇ 経 経
  35. competitive tender Ｇ 経    競争入札 Ｇ 経 経証
  36. competitive tender process Ｇ 経    競争入札方式 Ｇ 経 証
  37. complicated self-tender offer Ｇ 経    複雑な自社株買い戻し案 Ｇ 経 経
  38. counter tender Ｇ 経    カウンター・テンダー Ｇ 経 経
  39. creeping tender offer Ｇ 経    ひそかな株の買い占め Ｇ 経 経
  40. discriminatory self-tender Ｇ 経    差別的な自社株買い Ｇ 経 経
  41. discriminatory tender offers Ｇ 経    差別的な公開買い付け Ｇ 経 経
  42. federal law required that a tender offer remain open for at least twenty days Ｇ 経    連邦法で株式公開買い付けは20日間以上の期間をとることが定められている Ｇ 経 経
  43. full legal tender Ｇ 経    完全法貨 Ｇ 経 経
  44. fully funded tender Ｇ 経    資金調達済みの公開買い付け Ｇ 経 経
  45. harsh-tender 訳    甘さを含んだしわがれ声で歌う 翻訳訳語
  46. hedged tender Ｇ 経    ヘッジド・テンダー Ｇ 経 証
  47. HK$XXbn tender panel for AA Ｇ 経    AA向けXX0億香港ドルのテンダー・パネル案件 Ｇ 経 経
  48. hostile tender offer Ｇ 経    敵対的買収 Ｇ 経 経
  49. inadequate and coercive two-tier tender offer Ｇ 経    不適切で強圧的な二段階式の株式公開買い付け Ｇ 経 経
  50. issue by tender Ｇ 経    入札発行 Ｇ 経 証
  51. legal tender Ｇ 経    リーガル・テンダー（法貨） Ｇ 経 証
  52. legal tender Ｇ 経    法貨 Ｇ 経 経
  53. legal tender Ｇ 経    法定貨幣 Ｇ 経 経
  54. legal tender Ｇ 経    法定通貨 Ｇ 経 経
  55. legal tender bond Ｇ 経    法貨債 Ｇ 経 経
  56. legal tender for all debts Ｇ 経    すべての債務の支払いに用いることができる法貨 Ｇ 経 経
  57. legal tender note Ｇ 経    強制通用力ある紙幣 Ｇ 経 証
  58. limited legal tender Ｇ 経    制限法貨 Ｇ 経 経証
  59. long and complicated tender documents Ｇ 経    長く複雑な公開買い付け届出書 Ｇ 経 経
  60. new program is on a direct bid or tender basis Ｇ 経    新しいプログラムは直接入札もしくはテンダー・ベースで行われる Ｇ 経 経
  61. new programme is on a direct bid or tender basis Ｇ 経    新しいプログラムは直接入札もしくはテンダー・ベースで行われる Ｇ 経 経
  62. non-competitive tender Ｇ 経    非競争入札 Ｇ 経 証
  63. offer for sale by tender Ｇ 経    入札売り出し Ｇ 経 経
  64. open tender Ｇ 経    競争入札 Ｇ 経 経
  65. open tender Ｇ 経    公開入札 Ｇ 経 経
  66. overall evaluation at time of tender Ｇ 経    入札時における総合的評価 Ｇ 経 経
  67. partial legal tender Ｇ 経    不完全法貨 Ｇ 経 経証
  68. partial tender offer Ｇ 経    部分的な株式公開買い付け Ｇ 経 経
  69. premium tender offer Ｇ 経    プレミアムの高い公開買い付け Ｇ 経 経
  70. private tender Ｇ 経    指名入札 Ｇ 経 証
  71. public tender Ｇ 経    公開入札 Ｇ 経 経証
  72. public tender Ｇ 経    一般競争入札 Ｇ 経 経
  73. public tender offer Ｇ 経    株式公開買い付け Ｇ 経 経
  74. public tender offer to purchase all of AA’S stock for $XX per share Ｇ 経    AAの全株式を１株XXドルで買い取る内容の株式公開買い付け Ｇ 経 経
  75. RAFT (revolving acceptance facility by tender) Ｇ 経    回転銀行引受手形入札ファシリティ Ｇ 経 経
  76. registration statement of tender offer Ｇ 経    公開買付届出書 Ｇ 経 証
  77. registration statement of withdrawal of tender offer Ｇ 経    公開買付撤回届出書 Ｇ 経 証
  78. revolving acceptance facility by tender Ｇ 経    回転銀行引受手形入札ファシリティ Ｇ 経 経
  79. SCOUT (shared currency option under tender) Ｇ 経    SCOUT Ｇ 経 経
  80. self tender Ｇ 経    株式自己買い付け Ｇ 経 経
  81. self-tender Ｇ 経    自社株買戻し Ｇ 経 証
  82. self-tender offer Ｇ 経    自己公開買い付け Ｇ 経 経
  83. shared currency option under tender Ｇ 経    SCOUT Ｇ 経 経
  84. short tender Ｇ 経    ショート・テンダー Ｇ 経 証
  85. statement of position on the tender offer Ｇ 経    公開買付意見表明報告書 Ｇ 経 証
  86. swap tender panel Ｇ 経    スワップ・テンダー・パネル Ｇ 経 経
  87. the Bank of Spain had made no change at the money tender held last Wednesday Ｇ 経    水曜日の買いオペ入札では、スペイン中央銀行は金利を変更しなかった Ｇ 経 経
  88. the new deal was put out to competitive tender to X banks Ｇ 経    新発債は銀行X行を対象に競争入札にかけられた Ｇ 経 経
  89. the repurchase rate at its weekly tender was kept at XX% Ｇ 経    短期買いオペ(金利入札)では期間35日の中心落札金利がXX％に維持された Ｇ 経 経
  90. the tender offer closed Ｇ 経    公開買い付けが完了した Ｇ 経 経
  91. the tender period lasted from 9.00am (GMT) Thursday, XX to ... Ｇ 経    入札期間はXXの午前9時から～まで Ｇ 経 経
  92. the tender saw a cover ratio of X Ｇ 経    応募倍率はX倍だった Ｇ 経 経
  93. the tender saw a cover ratio of X with bids of Ecu Ybn submitted Ｇ 経    応募倍率はX倍、総額Y0億Ecuの応札があった Ｇ 経 経
  94. to announce a $XX tender offer for YY percent of the outstanding AA stock at $ZZ a share Ｇ 経    AAの発行済み株式のYYパーセントを1株ZZドルで買収する総額XXドルの株式公開買い付けを発表する Ｇ 経 経
  95. to be sold by public tender Ｇ 経    公開入札で売却される Ｇ 経 経
  96. to cancel an EcuXbn tender of three year notes Ｇ 経    Ecu建て3年債の入札を中止する Ｇ 経 経
  97. to commence a hostile tender offer for XX percent of AA’s stock at $YY a share Ｇ 経    AAの株式のXXパーセントを1株当たりYYドルで買い入れる敵対的な株式公開買い付けに踏み切る Ｇ 経 経
  98. to fend off a tender offer Ｇ 経    公開買い付けをはねのける Ｇ 経 経
  99. to initiate a self-tender for one’s shares Ｇ 経    自社株を公開買い付けする Ｇ 経 経
  100. to launch a $XX hostile tender offer for AA Ｇ 経    AAにXXドルの敵対的買収をかける Ｇ 経 経
  101. to launch a hostile tender offer Ｇ 経    敵対的な公開買い付けを始める Ｇ 経 経
  102. to launch a hostile tender offer Ｇ 経    敵対的買収を仕掛ける Ｇ 経 経
  103. to launch a public tender offer for AA stock Ｇ 経    AAに対し株式公開買い付けをかける Ｇ 経 経
  104. to make an exploding cash tender for enough shares to control one’s target Ｇ 経    被買収企業の支配に必要な数の株式を、突然に現金で公開買い付けする Ｇ 経 経
  105. to offer $XX in cash through a tender offer for half a company Ｇ 経    株式公開買い付けで、株式の50パーセントをXXドルで買い取ると提案する Ｇ 経 経
  106. to switch to a variable rate repo on the 33 day tender Ｇ 経    33日物オペを金利入札方式に変更する Ｇ 経 経
  107. to tender for up to XX percent of AA’s stock Ｇ 経    AA株XXパーセントの株式公開買い付けに出る Ｇ 経 経
  108. to tender XXX bonds for conversion into YYY shares of AA common stock Ｇ 経    XXX口の社債をAA普通株式YYY株に転換することを申し出る Ｇ 経 経
  109. to withdraw one’s tender offer Ｇ 経    株式公開買い付け提案を取り下げる Ｇ 経 経
  110. to withdraw one’s tender offer Ｇ 経    公開買い付けを取り下げる Ｇ 経 経
  111. TOPS (tender option securities facility) Ｇ 経    TOPS Ｇ 経 経
  112. TTC (tender to contract option) Ｇ 経    TTC Ｇ 経 経
  113. two-tier, front-end-loaded self-tender offer Ｇ 経    第1段階で現金を支払う2段階式の自己公開買い付け Ｇ 経 経
  114. unlimited legal tender Ｇ 経    無制限法貨 Ｇ 経 経証
  115. hostile tenders Ｇ 経    敵対的な公開買い付け Ｇ 経 経
  116. open market operations using repo tenders Ｇ 経    レポ入札を利用した公開市場操作 Ｇ 経 経
  117. privileged treatment in tenders for government contracts Ｇ 経    政府契約の入札での優遇 Ｇ 経 経
  118. repo tenders Ｇ 経    レポ入札 Ｇ 経 経
  119. tenders for government contracts Ｇ 経    政府契約の入札 Ｇ 経 経
ツイート