思惑

idea

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164

intent

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 246

motive

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 341

perspective

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 143

plan

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

speculation

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 281

suspicion

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 116

●イディオム等

思惑: one’s own motives and opinions 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 27

思惑: ulterior motive クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 256