口に入れる

eat

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 233

get

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 21

try

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

●イディオム等

何かを口に入れる癖: chewing habit プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 295

むさぼるように口に入れる: devour ... voraciously ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 154

ときどき口に入れるハッカのキャンディ: occasional peppermint プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 281

おそるおそる（物を）口に入れる: reluctantly put sth in one’s mouth 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 129