しぼる

focus

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 307

pump

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 44

tighten

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 160

twist

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20

●イディオム等

しぼる: turn way down プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 20