× Q 翻訳訳語辞典


assume English fathers: イギリス人を父と慕う
マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 209
We can beat both our fathers: わたしたち、両方の父親の鼻をあかしてやれるわ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 259
feel like one of the founding fathers of ...: いわば自分が育ての親とも思われる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 49
the founding fathers: 〜の先駆者たち
アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 82
the founding fathers of the place: その土地に礎を築いた人
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 115