× Q 翻訳訳語辞典
diet   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
〜を中心とした食事
   
fish diet: 魚を中心とした食事 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54

   
thanks to his improved diet and sb’s careful grooming: 餌と手入れがいいせいで 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99
食べられるもの
   
sb’s diet is consisted of ...: 食べられるのは〜だけ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 57
食事
   
live according to a certain diet: 定められた種類の食事をとる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 467

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s basic diet: (人の)主食
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 529
add something to one’s meager diet: 少しは腹の足しする
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 147
one’s body can tolerate a regular diet of ...: 〜を食べ続けても気にならない
有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 13
ツイート