× Q 翻訳訳語辞典
catalog   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ひとつひとつ見直す
   
He could catalog the familiar sensations that had returned: もどってきた昔なじみの感覚を、ひとつひとつ見直すことができた クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381
まとめる
    辞遊人辞書

カタログ
   
catalog of the various items one’s company offers: 自社製品の総合カタログ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 340

挙げる
   
start cataloging assets: こちらの利点を挙げにかかる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 174
分類する
   
this was valuable intelligence information to catalog and analyze: そんな声もまた貴重な情報資料として、分析分類された クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 464

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be cataloged at length in dry medical prose: 乾いた専門語法により詳述されている
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 271
a catalog of disasters: もろもろの災難
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 376
become catalog junkies: カタログ中毒に陥っている
ツイート