scorching

じりじりと の訳語→ desperately impatiently nagging slowly steadily

灼けた の訳語→ baked hot