いとしい の訳語→ lovely precious sweet want
なまめかしい の訳語→ alluring captivating seductively sensual
愛人 の訳語→ concubine lover mistress papa sweetie
懇意 の訳語→ familiar friendship
自分の の訳語→ every one’s own personal pet private
身辺の の訳語→ pretty
仲がいい の訳語→ affinity friendly love
intimately