× Q 翻訳類語辞典

魂  

エスプリ ガイスト スピリット マインド 心意 心胆 心霊 心魂 性霊 気魂 神気 精気 精神 肝ったま 肝っ玉 肝っ魂 肝玉 肝魂 胆玉 胆魂

精霊 霊魂

ソウル ソール プシケ プシケー プシュケー 魂魄

ハート 五臓六腑 内心 内懐 御心 心奥 心根 心肝 心胸 心頭 心髄 肝胆 胸三寸 胸懐 胸臆 胸襟 胸間

apparition の訳語→ 珍客 妖怪

heart の訳語→ まんなか まん中 意識 核心 肝心な部分 気持 気分 胸の中 血肉 左の胸のあたり 思いやり 心持ち 心臓 心臓部 心底 心理 真情 人の心 人間 人間の心 中心街 中心部 勇気

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 遠慮 覚悟 気にする 気をつける 気を悪くする 気持ち 気力 記憶 決意 決心 構う 考え 根性 雑念 思い 思う 自覚 心境 精出す 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

soul の訳語→ ひとり 個人 心の奥底 人気 仏さま

spirit の訳語→ いきいきとして おもむく まぼろし らしさ レベル 意気 意欲 機嫌 気持ちのあり方 景気 元気 士気 手引きする 趣旨 女神 精根 地霊 熱意 様子


ツイート