× Q 翻訳類語辞典

逃げる  

かい潜る くぐり抜ける すり抜ける 免れる 回避 掻いくぐる 掻い潜る 掻潜る 転脱 逃がれる 逃れる 避ける

ずらかる とんずら エスケープ 出奔 奔逸 抜けだす 抜けでる 抜ける 抜け出す 抜け出る 抜出す 抜出る 脱けだす 脱ける 脱け出す 脱け出る 脱出 脱出す 脱出る 脱走 退散 逃げだす 逃げ出す 逃げ去る 逃げ失せる 逃げ走る 逃亡 逃出す 逃奔 逃散 逃走 逃遁 逃避 逸走 遁げる 遁げ出す 遁走 遁逃 雲隠れ

逃げうせる

ふり払う 振りはなす 振り切る 振り払う 振り離す 振払う 振放す 振離す 逸出

急いでその場を去る

持ち逃げ 晦ます 暗ます 駆け出す 駆出す 駈け出す 駈出す

bolt の訳語→ ボルト 稲妻 掛け金 掛け金をかける 高跳び 鉄砲玉 電光 突進する

escape の訳語→ 〜の手を逃れる 口をついて出る 振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 脱出する 追い払う 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる

flee の訳語→ そそくさと立ち去る 寄りつかない 殺到 素知らぬ顔でその場を立ち去る 逃げ惑う 落ちのびる 離れる

flinch の訳語→ はなす ひきつる ひるみをみせる びくっとする ぴくりとする 引っこむ 顔をしかめる 思わずたじろぐ 身をすくめる

retreat の訳語→ あとずさりする あとずさる あわてて ひきかえす ひとまずおく 引き下がる 遠ざかる 後ずさりする 後退する 後戻りする 消灯 食卓を離れる 身を隠す 衰退 退却 撤退する 逃げ

run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る ある いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うごかす うろちょろする おかす かけずりまわる かける かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく なくなる のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 引く 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 管理する 起伏する 牛耳る 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 合う 采配をふるう 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 処理する 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走らせる 走りまわる 走る 続く 叩く 奪う 逐電する 追う 追突 通る 転がる 伝う 日報に出る 動かしている 動かす 突き倒す 突き当たる 入れる 敷く 撫でつける 撫でる 溶け出す 律する 連中 梳く

shrink の訳語→ さがる ひきさがる ひっこむ セラピスト 隠れる 恐れる 収縮する 縮小する 小さくなる 心理学者 精神分析医 体が竦む 締め上げる

そのほかの「逃げ」で始まる語句・表現

逃げ 逃げおおせる 逃げだす 逃げの 逃げまどう 逃げられない 逃げ出す 逃げ口 逃げ口上 逃げ場 逃げ帰る 逃げ水 逃げ足 逃げ道 逃げ道を用意する 逃げ馬


ツイート