× Q 翻訳類語辞典

はたらく  

alert の訳語→ うかがう ぎらぎらしている しゃきっとする すばしこい はっと はっとする ぴんとくる 意識がもどる 一分の隙もなく 鋭敏な 感覚が鋭い 気がきく 気くばりをこめて 気遣い 気力 形になっている 警戒心を起こさせる 警戒心は感じられる 警戒 嫌な予感がする 研ぎ澄ます 高揚 冴えている 生き生きして 注意を促す 注意を払っている 頭がいい 熱い 熱心な 目端のきく 油断のない 用心をする

clearly の訳語→ 〜に違いない らしい あからさまな あからさまに あきらかに あざやかに ありありと ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも ちゃんと どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はっきり はっきりと まさに まざまざと みたいだ みっちり むきだしで めっきり りんと 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 心から 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる

employment の訳語→ 求人 雇用の機会 仕事 職務

toil の訳語→ せっせと歩く はげむ ハードワーク 汗をながす 足を運ぶ 努力 働く 悩ます 用事

そのほかの「はた」で始まる語句・表現

はたえてない はたきおとす はたき落とす はたく はたご屋 はたして はたと はたと〜 はたと膝をたたく はたはた はたはたする はたまた はためき はためきながら〜 はためく はためで見ていても はたらき はたらきかけ はたらきがめざましい はたらき者 はた目にもわかる はた迷惑


ツイート