配る

circulate

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 31

give

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223

hand

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 108

oblige

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 138

pass

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 135

scan

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 183