落ちこぼれ

bush

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 459

down-and-outers

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 562

dreg

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 14

loser

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 280

outcast

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 156

vagrant

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 563