心の底から

deeply

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 176

heartily

ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 26

profound

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 11

really

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 144