「几帳面な」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

几帳面な郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
fussy †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 88

penny-pinching †

類国連郎Ｇ訳

向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 129

punctilious †

類国連郎Ｇ訳

夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 43

類国連郎Ｇ訳

安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 38

sharp †

類国連郎Ｇ訳

宮部みゆき著アルフレッド・バーンバウム訳『火車』(All She Was Worth ) p. 383

tidy †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！