× Q 翻訳訳語辞典
vouchsafe  
そそぐ
   
vouchsafe sb a quizzical, almost challenging glare: いぶかしむというより挑むに近い視線を(人に)じっとそそぐ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 230

向ける
   
vouchsafe sb long and tender glances: (人に)優しいまなざしをじっと向ける ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 183

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

vouchsafe sb a glance: (人に)一瞥をくれる
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 94
ツイート