× Q 翻訳訳語辞典
undone  
はだけた
   
blouse undone: はだけたブラウスの胸 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 189

途方にくれた
   
sound undone: 途方にくれた声だ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

undone sth: (物事を)棒にふる
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 87
in the end the package always comes undone: 使いこみの常として最後にはかならずボロが出てしまう
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235
ツイート