× Q 翻訳訳語辞典
ugliness
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
いやらしさ
   
defeat ugliness: いやらしさに打ち克つ 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 11
<例文なし> 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 11

醜い形
   
<例文なし> スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

senility and ugliness: 老醜ぶり
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 297
under all the foulness and ugliness of the face: その醜悪な顔面のうち側に
ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 206
compound the ugliness of old age: 老醜の上になお老醜だ
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 108
repulsive ugliness: ぞっとするような醜さ
ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 192
verge on actual ugliness: 醜悪ぎりぎりの線までいっている
キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 90
ツイート