× Q  ?  翻訳訳語辞典
swine
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
下種野郎
   
Its agents are our Jesuits, these swine they ruin everything!: その手先が、われらの陰謀家ども、あの下種野郎どもなんだ、あいつらはなにもかもぶちこわすんだ! ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 457
人非人
   
<例文なし> 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 52
豚野郎
   
particular swine: とびきりの豚野郎 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 311
『異境(オーストラリア現代文学傑作選)』 デイヴィッド・マルーフ著 武舎るみ訳
第十五章無料公開中! 詩人でもある著者が、いわく言い難い世界を絶妙な言葉で描き出す。オーストラリア文学界の第一人者であり、毎年のようにノーベル賞の候補にあがるデイヴィッド・マルーフの代表作。

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

little swine: ちんぴら ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 25
hairy foreign swine: 毛唐 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 219
ツイート