slid

さし込む

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 441

這わせる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 258

●イディオム等

slid down: すべりおりていく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 196

slid away in true wolf-fashion to the edge of the camp: 本物のオオカミらしい様子をしてそっとテントの端にしりぞく ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 194

come sliding down the rail: すーっとレールを走ってくる ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 168