seep

しみこんでくる

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 201

にじみ出る

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 54

にじむ

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

染み渡る

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 627

●イディオム等

seep up: じわりとにじみでてくる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89

seep into sth: 〜ににじむ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 202

doubt begins to seep in: 疑惑のさざなみがじわじわと忍びよりはじめる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151