seduce

その気になる

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 69

たらしこむ

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 54

口説く

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 310

色恋沙汰

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 145

軟派する

ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 36

●イディオム等

seduce sb: （人を）いたぶる 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 59

many creatures use odors to seduce: 多くの生物が匂いの魅力を利用している フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 36