× Q  ?  翻訳訳語辞典
sap
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
くじく
   
sap sb’s wills: (人の)意志をくじいてしまう ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 138
でくのぼう
   
single compliant sap: たったひとりの従順なでくのぼう トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 207

ブラックジャック
   
<例文なし> カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 185

殴る
   
sap sb plenty: しこたま殴る ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 158
塗り薬
   
use a mysterious Tibetan sap on the ball: チベットに伝わる魔法の塗り薬をボールにつける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305
落ち目
   
You are, it says, a sap: あんたは、とその声が言うのだ、もう落ち目だ、と トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 21

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

all comes down to one sap: 櫛の歯が欠けるようにすこしずつ減っていく タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 18
ツイート