ripen

甲羅を経た

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 217

実る

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 15

●イディオム等

allow sth to ripen: 発酵させる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 43

peaches ripen in this season: 季節になると桃の実などが実によく実る ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164

ripeness：成熟 辞遊人辞書

unripened：熟していない 辞遊人辞書