× Q 翻訳訳語辞典
perennial   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
いつもの
   
perrenial college campus in spring: いつもの春の大学の風景 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 188

季節を問わぬ
   
a perennial subject: 季節を問わぬ話題 ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 76
長年の
   
perennial problem with sb: (人)の長年の悩みの種 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35
年間を通じて
   
be a perennial grievance: 年間を通じて不満の種になっている セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 48

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be perennial pennant winners: ワールドシリーズの常連
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 220
Pitching was a perennial problem with the Red Sox, however: 投手陣がレッドソックスの長年の悩みの種だった
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 35
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!