× Q 翻訳訳語辞典
moodily   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
むっつりと
   
Nicholls drained his glass and regarded his superior officer moodily: ニコルスはグラスをあけ、上官の顔をむっつりとみとめた マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 39
<例文なし> マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 342

不機嫌に
   
retort moodily: 不機嫌にこたえる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 459
面白くはないが
   
wait moodily: 面白くはないが待ちうける ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 372
憂欝そうに
   
James gazed moodily at the cloudless sky and brooded: ジェームズは雲一つない空を憂欝そうに眺めながら、物思いにふけっていた ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 190

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

"She is never late," Grigoriev retorted moodily: 「あれはぜったいに遅れない」グリゴーリエフは不機嫌にこたえた
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 459
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!