× Q 翻訳訳語辞典
minimize   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
うんと小さくする
   
minimize the size of ...: 〜の規模もうんと小さくする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

過少に語る
   
minimize ...: 〜を過少に語る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 89
極力避ける
   
This was the sort of social commerce which the Sterns had always minimized: この種の社交的つきあいをスターン夫妻はいつも極力避けてきた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 96
軽減する
   
minimize ...: 〜を軽減する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 189
最小限におさえる
   
minimize discord: 軋轢を最小限におさえる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206
最小限にとどめる
   
minimize sb’s dealings with other ...: ほかの〜に仕事をとられるのを最小限にとどめる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229
eager to minimize ...: 〜を最小限にとどめようと トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229
最小限に抑える
   
<例文なし> サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 195

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

minimize surprises for everyone: 万全の構えをとる
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 102
as if to minimize the impact of one’s words: できるだけショックを与えまいとするように
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 57
ツイート