intervention

とりなし

司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 260

口きき

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 155

好意

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

●イディオム等

short of miraculous intervention: 奇跡が起きて神が介入しない限り セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 110

sb’s timely intervention: 首尾よく追い払ってくれる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 89