× Q 翻訳訳語辞典
imperial
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
王家の
   
one’s imperial kitten: 王家の子猫ちゃん ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 24
女王のような
   
proud imperial face: 誇り高い女王のような顔 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 149
世継の
   
one’s imperial kitten: 世継の子猫ちゃん ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 24

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

the Imperial Household Ministry: 宮内省
三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 98
in imperial solitude: 王侯のようにただひとり
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 219
Imperial Messenger: 勅使
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 80
a sorry-looking recruit in the old Imperial Army: 旧日本軍のかなしい初年兵
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 137
ツイート