× Q 翻訳訳語辞典
impart   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
ささやく
   
impart a little joke: ジョークでもささやく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 258

加わる
   
impart a peculiar delicacy to the complexion: 顔には一種独特の色つやが加わる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164
打ち明ける
   
<例文なし> レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 255
浮かべる
   
impart an expression of ... to one’s mouth: 口許に〜の表情を浮かべる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 40

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

receive and impart ...: 〜を自他ともにあたえる
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 31
impart wisdom to sb: (人に)何かを教えてやる
遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 45
impart to sb one’s thoughts on ...: 〜に関する考えを披露する
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 48