gosh

そんな

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 61

どうしましょう

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 251

まったく

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

●イディオム等

Gosh, no!: なにいってんのよ！ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 195