generate

いだく

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 232

なる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 14

ひきおこす

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 252

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 98

まわされてくる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71

作成する

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 67

醸成

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 308

吐き出す

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 29

●イディオム等

generate popular support for sb: （人の）ために、広範な人気をあおる手助けをする クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 27