exposure

すべてをあばく

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 490

吹かれる

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 108

表に出たこと

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147

●イディオム等

bold exposure of sth: （〜を）すっぱ抜く 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 7