× Q 翻訳訳語辞典
eternity   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
永遠の長さ
   
become eternity: 永遠の長さになる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 587
延々と
   
do not think sb was bad enough to have to spend eternity with ...: 延々と〜させられるほどわるいことをしたおぼえはない バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる?』(Where is Joe Merchant? ) p. 241
底なし
   
blue chasms which go down and down into some horrid indigo eternity: 底なしの青をたたえた恐ろしい深淵 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 128

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

last an eternity: いつおわるとも知れずつづく
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 150
bring eternity too close: 永遠というものが身近になりすぎておられる
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 49
the roar of eternity: 永遠の咆哮
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 72
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!